¡Hola! ¿Qué tal?
Não é de hoje que ter uma segunda língua é importante, principalmente quando falamos de carreira.
Trabalhar em uma empresa espanhola sem sombra de dúvidas foi um divisor de águas na minha vida profissional e que até hoje me gera novas e belas oportunidades.
Já entrevistei grandes nomes do Personal Branding para o PBEXperience, como o Guillem Recolons, Jordi Collell e Nancy Vázquez. Além de ter participado de lives, gravar cursos e recentemente fui aprovada em dois processos seletivos para cursar um semestre online em duas faculdades e optei em estudar Psicologia Humanista na Universidad de Piura (Peru). Acredito que o que me diferenciou dos demais candidatos foi o domínio no idioma espanhol. =)
E se tem algo que me fez seguir em frente, mesmo quando o cenário não era favorável, porque vamos combinar que conciliar estudos na faculdade, trabalho e família é um grande desafio, foi a minha disciplina. Ela sempre foi uma espécie de força motriz para me ajudar a ter a minha auto-realiação, inclusive quando comecei a estudar Espanol.
Estudar Espanhol sempre foi um dos meus grandes objetivos e é importante mencionar que melhorar a fluência precisa ser um objetivo constante para todos estudantes de qualquer idioma.
Já estudei inglês e japonês por mais de 4 anos, me aventurei pelo italiano e francês também, mas não teve jeito, foi o Espanhol que se tornou a minha paixão.
Lembro-me que ainda no começo da minha adolescência eu gostava de ler livros em espanhol, que por sorte que meu pai ganhava de um amigo que vivia na Nicarágua. Mas foi ouvindo músicas e lendo que fortaleci meu “portunhol” e em 2012 estudei alguns meses com um professor particular e ali foi onde a mágica aconteceu. Eu tinha um vocabulário razoável, mas era meio “cuecacuela”, sabe? Com esse professor aprendi mais verbos e aprimorei muito o idioma.
Inclusive, você conhece os níveis de proficiência de Espanhol?
Geralmente, os cursos tradicionais dividem em básico, intermediário e avançado. Entretanto, o padrão internacional classifica:
- A1 (iniciante);
- A2 (básico);
- B1 (intermediário);
- B2 (pós-intermediário);
- C1 (avançado);
- C2 (proficiente).
Acredito que é importante termos noção sobre qual é o nosso nível, mas mais importante ainda é ter uma noção clara (e sincera) sobre qual é o seu nível porque isso vai nortear os seus estudos. Se uma pessoa considera que tem conhecimento em Espanhol no nível básico, por exemplo, e ela quer desenvolver essa competência, então ela já sabe que o objetivo dos seus estudos é garantir que ela consiga chegar no nível intermediário e depois no avançado.
Cheguei no nível avançado, posso parar?
Não e por uma única razão: se você parar de praticar, vai perder a fluência. Consequentemente, vai perder todo o tempo e energia mental investida nessa empreitada que é estudar um novo idioma.
Uma das coisas mais importantes que a experiência em estudar um novo idioma me ensinou é que para que o processo de aprendizado tenha efeito é necessário que você veja sentido no que está fazendo.
E como eu defino esse sentido?
Comece a pensar nas oportunidades que saber Espanhol pode te trazer no:
– Trabalho;
– Viagens;
– Estudos.
– Intercâmbio.
– Convívio social, como conseguir comunicar-se de modo claro com as pessoas.
Esses são alguns que vem a minha mente agora. Você vê outro sentido? Não se esqueça de compartilhar comigo nos comentários, combinado?
Mas como você aprende mais?
“Toda aprendizagem nova envolve a transferência com base na aprendizagem prévia, e esse fato tem consequências importantes para o projeto de instruções que ajude os estudantes a aprender. “
Como as Pessoas Aprendem, Conselhos Unidos.
Passando da memória de curto para longo prazo
Sabe quando você passa por algum lugar e vê que tem um número de telefone, mas não tem onde anotar e pede para a pessoa que está com você memorizar os 4 últimos números e você os 4 primeiros? Pois é, esse é um exemplo clássico do que é a memória de trabalho.
O termo “memória de trabalho” foi introduzido por Miller, Galanter e Pribram em 1960. A memória de trabalho é um conceito teórico que é usado na psicologia cognitiva e na neurociência .
Se a memória de trabalho puder ser considerada como um sistema, é o sistema que contém informações e processos transitórios que permitem que essas informações sejam manipuladas.
Alguns processos que a memória de trabalho mantém são o raciocínio e a compreensão. Os subsistemas de memória de trabalho podem armazenar memórias verbais, memórias visuais e controladores que permitem a manipulação.
Você já ouviu falar em memória de curto prazo, certo?
Memória de trabalho e de curto prazo é a mesma coisa?
Não é a mesma coisa.
A memória de curto prazo é parte da memória de trabalho. Além disso, a memória de trabalho possui controladores que permitem a integração, eliminação e recuperação de informações de memória de curto prazo. Esses processos são submetidos à idade. Portanto, a memória de trabalho tende a diminuir com a idade.
Quis mencionar tudo isso só para dizer que se você estudar Espanhol uma vez por semana, dificilmente vai desenvolver suas competências de compreensão e comunicação.
A ideia é transformar toda essa memória de trabalho em memória de longo prazo.
Quanto mais eu estudo, mais conexões neuro sinápticas vão acontecer e se eu estudar com frequência, essas conexões vão ser reforçadas e ficará mais fácil eu recorrer a essas memórias. Consequentemente, aumenta-se as chances de eu melhorar minha relação com o Espanhol.
Só lembrando que esse processo se aplica no processo de aprendizado como um todo.
Lembre-se que o aprendizado tem uma trajetória de vida útil. Já reparou o quanto as crianças e pessoas mais jovens que você conhece tem grande capacidade de aprender coisas novas? Além disso, é importante mencionar que o processo de aprendizado ocorre de forma mais consistente quando somos desafiados.
Com isso, conclui-se que o aprendizado não é apenas um processo unicamente intelectual, mas sim como algo embutido em nossa habilidade de realizar tarefas como descobrir como chegar a novos lugares e lidar com novas pessoas.
Sessões curtas de estudos
Quando as pessoas se deparam com uma nova necessidade de aprendizado. geralmente elas se focam naquilo, algumas passam horas e horas estudando uma única coisa, a fim de se preparar para algum teste, por exemplo, mas será que isso é efetivo?
Para algumas pessoas pode fazer sentido adotar essa estratégia, mas atente-se ao fato de que o aprendizado costuma funcionar melhor quando o tempo dedicado a ele é distribuído por várias sessões mais curtas, em vez de ser feito em apenas uma única sessão (e longa).
Com tudo isso, acredito que agora eu possa falar sobre quais são as minhas ferramentas favoritas para estudar Espanhol. Atualmente não pratico todas, mas em algum momento elas foram fundamentais para os meus estudos.
Acredito que o primeiro passo que você precisa dar depois de definir qual idioma vai se dedicar é criar um plano de estudos. Para isso, quero compartilhar a leitura desse post que li no Diário de um poliglota.
Uma vez que a rotina e objetivos estejam definidos, vamos para os recursos, pode onde vou estudar?
Algumas pessoas podem preferir textos (meu caso), outros vídeos… O ideal é experimentar novas ferramentas. Lembre-se que o que deu certo ontem pode não dar tão certo assim amanhã.
Abaixo listo alguns canais que tenho acompanhado e utilizado para aprender Espanhol:
Youtube
- Speakspanishbarcelona;
- Culturayortografia;
- bcndailyspanish;
- escribamos1;
- espanhol.insta;
- hispania.valencia.
- Espanhol & Português – Aulas particulares;
- Beatriz Cea;
- David Andrés Rojas Toro;
- Maria Eugenia Castro Fernandez.
TED
Apps
Escuelas
Rádios
Podcast
Museus (tour virtual)
- Museo Del Prado | Madrid, España;
- Museu Frida Kahlo | DF, Mexico;
- Larco Museum | Lima, Peru;
- Museo de La Memoria y Los Derechos Humanos | Santiago, Chile;
- Museo Nacional de Antropología| DF, Mexico;
- La Sebastiana (Casa de Pablo Neruda) | Valparaíso, Chile;
- Museo Soumaya | DF, Mexico;
- Museo de Arte Contemporáneo | Santiago, Chile.
Bem, espero que esses canais e tudo o que escrevi, principalmente sobre memória de trabalho e de longo prazo faça sentido para você nessa jornada de aprendizado.
Contar com o apoio de um professor e professora pode potencializar muito o seu aprendizado, mas eu sei que nem sempre é possível fazer esse investimento, então minha sugestão é: prepare-se o máximo que puder e conseguir para aproveitar melhor as oportunidades que vão surgir, e acredite em mim, elas surgem.
¡Hasta pronto!
Priscila Stuani
ψ Psicóloga clínica
CRP: 06/193357
WhatsApp para agendamento de sessão: (11) 94377-7677
contato@priscilastuani.com.br
Design desenvolvido orgulhosamente por Lucas Souza, criador do Na cara do gol com Lucas Souza.
Fontes:
https://pt.esdifferent.com/difference-between-working-memory-and-short-term-memory
https://guiadoestudante.abril.com.br/estudo/5-ferramentas-e-apps-para-quem-quer-aprender-espanhol/
